¿Qué es calila e dimna?

Calila e Dimna es una colección de cuentos y fábulas que se originaron en la antigua India y se hicieron populares en la literatura árabe. El libro fue escrito en árabe en el siglo XII por el escritor Abdullah Ibn al-Muqaffa, y es conocido por ser una de las primeras recopilaciones de fábulas animales.

El título completo del libro en árabe es "Kalila wa-Dimna", y se dice que el autor se basó en una versión previa en sánscrito de la obra titulada "Panchatantra". Abdullah Ibn al-Muqaffa adaptó y tradujo estas historias de origen indio al árabe, y agregó su propio estilo y perspectiva cultural en el proceso.

"Calila e Dimna" consta de una serie de fábulas protagonizadas por animales antropomórficos que enseñan lecciones morales y éticas. Los personajes principales son dos chacales llamados Calila y Dimna, de ahí el nombre del libro.

Estas fábulas suelen contar las historias de reyes, ministros, jueces y otras figuras importantes de la sociedad, representadas a través de animales que hablan y se comportan como seres humanos. Cada historia tiene una moraleja que se aplica a situaciones de la vida real y proporciona consejos sobre cómo actuar y comportarse correctamente.

A lo largo de los siglos, "Calila e Dimna" ha sido ampliamente transmitido y traducido a diferentes idiomas de todo el mundo, influyendo en gran medida en la literatura y la cultura de diversas civilizaciones. El libro ha sido especialmente popular en el mundo árabe y en las regiones de Oriente Medio, donde las historias todavía se cuentan y se han convertido en una parte importante del folclore de la región.

En resumen, "Calila e Dimna" es una colección de fábulas y cuentos que enseñan lecciones morales y éticas a través de personajes animales antropomórficos. El libro fue escrito en árabe en el siglo XII y se basa en una versión previa en sánscrito llamada "Panchatantra". Ha sido ampliamente transmitido y traducido, y sigue siendo una parte importante de la literatura y la cultura árabe.